Демонстранты сожгли американский флаг в Окленде

Путин: Информации о прослушке российских дипломатов нет, но исключать эт...

Разоблачитель Пентагона: Сноуден заслуживает почестей в США

Odnako / Однако 11.12.12

С чего начинается Родина

Песня "С чего начинается Родина" незнакома иностранцам, но русские хорошо знают ее как неофициальный гимн КГБ.

Поющий со шпионами: путинские имидж-мейкеры наносят новый удар ("New American", США)

Может ли русский быть злодеем в фильме, который показывают в Китае?

Неужели в китайском языке слово «Россия» теперь считается непристойным? Блокбастер «Железный человек-2» («Iron Man 2»), собирающий сейчас в Китае полные залы, китайские цензоры отредактировали самым нелепым образом. Вероятно, им не понравилось русское происхождение главного злодея. По сюжету фильма герой Тони Старк, которого играет Роберт Дауни-младший, сражается с Иваном Ванко – сыном опального русского физика, вражда которого к семейству Старков восходит ко временам холодной войны (его играет Микки Рурк (Mickey Rourke)). Однако слова «русский» и «Россия» искажаются и заглушаются каждый раз, когда в фильме их кто-то произносит. Не появляются они и в китайских субтитрах.

Почему? Точно сказать трудно, но, по-видимому, Китай, который нередко вместе с Россией выступает против Запада по вопросам, связанным с правами человека или санкциями против стран-изгоев, не хочет, чтобы его дипломатического союзника изображали в негативном ключе. Кроме того, Китай до сих пор остается коммунистической страной, и, вероятно, ему неприятна неотступная американская ностальгия по холодной войне, которая была главной темой выходивших в 1960-е годы исходных комиксов про «Железного человека», с Тони Старком - борющимся с коммунизмом оборонным подрядчиком, похожим на Говарда Хьюза (Howard Hughes).

Может ли русский быть злодеем в фильме, который показывают в Китае?
("The Wall Street Journal", США)

Они скоро и так все сдохнут

Советский Союз был страной третьего мира с оружием первого мира. Его экономика, также как и экономика России сегодня, была фактически основана на охоте и собирательстве, на добывающей промышленности, которая производила нефть, газ, полезные ископаемые и мех.

Не считая водки, какие еще промышленные товары производятся в России? Икра? Ее добывают из рыб, которые ее производят.

Необходимость вести с Россией переговоры по вооружениям слабеет с каждым днем ("The Atlanta Journal-Constitution", США)
Джордж Уилл (George Will), 19 апреля 2009